Pochodzenie nazwy Tortolì jest dość dyskutowane przez ekspertów od toponimii, ale głównie uważa się, że może wywodzić się od nazwy starożytnego portu, następnie okaleczony przez Pizańczyków w Tortohelie.
Pochodzenie nazwy Tortolì jest dość dyskutowane przez ekspertów od toponimii, ale głównie uważa się, że może wywodzić się od nazwy starożytnego portu, następnie okaleczony przez Pizańczyków w Tortohelie.