Tachartasan agus fèisean ann an Sardinia
Gearraidhean teann. (Cùl-fhiosrachadh) Girotonno. (Carloores) An neach-freagairt. (Nuooro) Bidh an madonna de long-bhriseadh (Vilasimius) Caismeachd coinnealan (Sassari) Maskar (MURA) Lèirmheas air fìon ùra. (Milis) SA Die Die de Sarnigan Citrus fèis Citrus (MURA) Fèis Artichoke. (An aon rud) Fèis Noutat. (Tonera) Fèis Vermentino. (Monti) Fèis Snail (Gluasad-bodhaig) Fèis Chestnut. (Aritzo) Fèis [...]Spòrs agus cuairtean
Tha Tortolì agus mòr-roinn Ogliastra san fharsaingeachd a’ tabhann diofar chothroman dha leannanan spòrs, gu h-àraidh a-muigh ann an conaltradh ri nàdar. An toiseach, bu chòir iomradh a thoirt air cuairtean air chois no leis an trèana bheag uaine, mar eisimpleir a dh’ ionnsaigh mòr-ghil Baunei no a dh’ionnsaigh Mandas. Faisg air a’ bhaile gheibh thu àiteachan às […]
Fiosrachadh feumail
Tha pìos fiosrachaidh feumail mu Tortolì gu cinnteach na chomharra airson faighinn ann: ma thig thu bhon mhuir no air plèana, cuiridh am port agus am port-adhair fàilte oirbh, agus e a’ tighinn ann an càr bho Nuoro (a tha dìreach 78 cilemeatair air falbh) dìreach gabh an rathad Nuoro-Lanusei airson timcheall air 70 km agus tionndaidh gu do làimh chlì airson Villagrande Strisaili. Ach tha Tortolì […]
Puirt, Puirt-adhair agus còmhdhail
Chaidh a ràdh mar-thà gu bheil Tortolì ann an suidheachadh cudromach a thaobh malairt bho Sardinia chun a’ chòrr de rubha na h-Eadailt agus san fharsaingeachd don Choimhearsnachd Eòrpach gu lèir.. Tha an dà chuid am port-adhair agus am port a’ toirt an ainm bho bhaile beag Arbatax sa bhaile agus rugadh an dithis aca anns na 1960n, […]
Monumenti, Musei
Nel centro storico della città sorge la Cattedrale di Tortolì, la Chiesa di Sant’Andrea, protettore della città,che nel 1832 venne colpita dall’inondazione del rio Foddeddu, un piccolo fiumiciattolo della zona. Questa chiesa risale al settecento e lo stile preponderante è quello barocco. Al suo interno, suddiviso in 3 navate, si trovano numerose opere d’arte, oltre […]
Cenni storico-culturali
I primi cenni storici di Tortolì (sebbene la sua fondazione risalga al 3000 a.C.) risalgono alla dominazione durante l’Impero Romano da parte di popolazioni straniere, dapprima i Cartaginesi, poi i Goti, per passare sotto dominio arabo e infine spagnolo. Nel 1100 circa entra a far parte del Giudicato di Cagliari e diventa capoluogo della Contea […]
Arbastax
An sgìre faisg air a 'phort, dalla quale prende il nome Arbatax, è famosa per le sue rocce rosse, dalle quali prende il nome una rassegna di musica blues che si svolge nel paese ogni estate. Questi scogli sono costituiti da porfido rossastro e diorite nera e emergono dal mare come fossero una specie di faraglioni […]
Tràighean Tìridh agus Hinterland
Is e an sgìre timcheall Totròin an tè asardinian àbhaisteach, molto variegato con le spiagge bellissime, l’entroterra selvaggio e lo sfondo montuoso del Gennargentu. Tortolì è da sempre definito come un paese tra il mare e lo stagno e forse proprio questa caratteristica gli si è rivelata favorevole. Il paese è anche percorso da un piccolo […]
Torton, Sardinia an Ear-dheas
Fàilte gu Tortolì agus Arbatax [ tha thu ann an Ogliastra ] Tortolì è un piccolo paese sardo di poco più di 10000 abitanti, capoluogo di provincia insieme all’altro paese Lanusei della cosiddetta Provincia dell’Ogliastra. Questa provincia si trova nella zona centrale della Sardegna, tra le province di Nuoro e Cagliari ed è bagnata dal Mar Tirreno. […]
Hotel, Agriturismi, Campeggi ad Arbatax e Tortoli
Vista la sua recente esplosione a livello turistico, Tortolì si è letteralmente popolato di strutture ricettive quali alberghi, motel, ristoranti, agriturismi e aree per il campeggio. A livello di alberghi troverete la soluzione per ogni vostra esigenza, di ogni categoria, e strutture altamente professionali e di nuovissima costruzione. Tra questi ricordiamo l’Hotel Victoria, l’Hotel Lo […]
